1
00:01:37,689 --> 00:01:39,202
Martin Bormann.
Station-service.
2
00:01:39,289 --> 00:01:40,119
Avec Clint, s'il vous plaît.
3
00:01:40,209 --> 00:01:42,518
Oh, bonjour,
"Super" ange,
4
00:01:42,609 --> 00:01:43,928
- Comment vas-tu ?
- Arrêtez ces bêtises,
5
00:01:44,009 --> 00:01:46,284
Je veux parler à Clint,
�êtes-vous occupé ?
6
00:01:46,369 --> 00:01:50,282
Pour le moment, pas grand chose.
Je t'appelle maintenant. Attendez.
7
00:01:50,369 --> 00:01:51,643
Ne prenez pas toute la journée.
8
00:01:53,689 --> 00:01:56,249
- Manque d'huile. Lequel utilisez-vous ?
- Lequel as-tu ?
9
00:01:56,329 --> 00:01:59,048
- Je recommande un 10-40.
- Cela me semble être un bon chiffre.
10
00:01:59,129 --> 00:02:00,244
Clint. Téléphone.
11
00:02:01,009 --> 00:02:02,203
Laissez-moi faire.
12
00:02:17,169 --> 00:02:17,681
Clint.
13
00:02:17,769 --> 00:02:19,600
Chéri, c'est fini
la nourriture pour le chat.
14
00:02:19,689 --> 00:02:22,567
- Allez au magasin et achetez-en.
- Je ne suis pas habillé...
15
00:02:23,369 --> 00:02:28,079
En plus, je suis seul, Clint.
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
16
00:02:29,009 --> 00:02:30,761
Clint ? Clint ?
17
00:02:30,849 --> 00:02:32,760
Pas question, bébé
C'est juste Martin et moi.
18
00:02:32,849 --> 00:02:34,805
Oh, il peut s'en sortir.
19
00:02:34,929 --> 00:02:36,806
Je sais que c'est difficile pour toi
comprends-le,
20
00:02:36,929 --> 00:02:38,328
mais ils me paient
faire un travail,
21
00:02:38,849 --> 00:02:40,282
en plus maintenant nous sommes
très occupé.
22
00:02:40,609 --> 00:02:43,328
Le voyez-vous ?
Je ne suis pas important pour toi.
23
00:02:45,169 --> 00:02:47,524
"Avez-vous des serviettes en papier,
beau ?
24
00:02:47,609 --> 00:02:48,200
Qui est-ce ?
25
00:02:48,289 --> 00:02:50,041
Attends, je dois y assister
à un client.
26
00:02:50,249 --> 00:02:54,561
Clint. Clint.
Qui diable est-ce ?
27
00:02:59,449 --> 00:03:03,840
- Voici.
- Clint. Clint, réponds-moi.
28
00:03:03,929 --> 00:03:05,681
un client
J'avais besoin de serviettes, Angel.
29
00:03:05,769 --> 00:03:08,602
- Qui diable était-ce ?
- Juste une fille.
30
00:03:08,809 --> 00:03:11,687
- Fils de pute!
- Avec un gros cul et pas de seins.
31
00:03:11,769 --> 00:03:14,078
- Mensonge.
- A côté de toi, il ressemble à un garçon.
32
00:03:17,289 --> 00:03:21,168
Eh bien, c'est mieux.
C'est beaucoup mieux.
33
00:03:21,489 --> 00:03:25,846
Rentre à la maison, beau,
viens te coucher,
34
00:03:25,969 --> 00:03:28,199
votre "Super" Ange a besoin de vous.
35
00:03:28,769 --> 00:03:31,363
Hé, pourrais-tu me consacrer
un peu de votre temps ?
36
00:03:31,449 --> 00:03:34,327
Je dois raccrocher, Angel.
Martin a besoin de moi. Au revoir.
37
00:03:36,809 --> 00:03:37,798
Condamner!
38
00:03:46,369 --> 00:03:48,724
Station-service
par Martin Bormann.
39
00:03:48,809 --> 00:03:51,926
-Qui diable es-tu ?
- Je m'appelle "Super" Lorna.
40
00:03:52,009 --> 00:03:56,241
Libère la ligne, salope.
Je veux parler à Clint Ramsey.
41
00:03:57,249 --> 00:03:59,843
Bon sang!
C'est à vous qu'il s'occupe.
42
00:03:59,929 --> 00:04:03,888
J'ai hâte de mettre le
ceinture de sécurité ton garçon.
43
00:04:06,569 --> 00:04:08,480
- Où est le service ?
- C'est là.
44
00:04:20,569 --> 00:04:24,403
- Pouvons-nous faire un échange ?
- Carte de crédit ou espèces.
45
00:04:24,849 --> 00:04:26,282
Station-service
par Martin Bormann.
46
00:04:26,369 --> 00:04:30,123
Écoute-moi bien, petit potelé.
Bouge ton gros cul d'Allemand...
47
00:04:30,249 --> 00:04:32,888
et dis à mon homme de revenir
à la maison en ce moment...
48
00:04:33,009 --> 00:04:36,479
ou je vais brûler
à cette putain de station.
49
00:04:43,529 --> 00:04:44,723
Aucune exception ?
50
00:05:00,729 --> 00:05:01,844
Parfois tu gagnes,
d'autres sont perdus.
51
00:05:10,489 --> 00:05:12,320
Le Führer vous envoie un ultimatum,
52
00:05:12,489 --> 00:05:16,118
ou rentre à la maison maintenant,
ou vous n'aurez pas de maison où retourner.
53
00:05:16,209 --> 00:05:17,608
Pas ça, salope !
54
00:06:15,329 --> 00:06:18,878
Très bien, Ange. Vous êtes revenu à
m'exposer à mon patron.
55
00:06:20,409 --> 00:06:22,969
Chantage téléphonique...
brûle tout....
56
00:06:23,169 --> 00:06:26,605
Merde, ange,
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
57
00:06:27,289 --> 00:06:30,565
Où as-tu pu passer autant de temps
au lit devant un bordel ?
58
00:06:30,689 --> 00:06:34,398
Sortez-moi du travail encore une fois et
Vous êtes en ligne, je suis sérieux.
59
00:06:34,609 --> 00:06:37,248
Et tu reviendras vers ce pornographe
le vôtre qui vous a maltraité.
60
00:06:37,409 --> 00:06:39,604
Angel, ce jeu
pute gâtée, c'est fini. M'entendez-vous ?
61
00:06:39,729 --> 00:06:40,639
J'en ai marre.
62
00:06:43,289 --> 00:06:44,608
Vous jouez avec la vie des hommes.
63
00:06:44,689 --> 00:06:46,680
Les garçons musclés
Ils sont votre spécialité.
64
00:06:46,809 --> 00:06:49,277
Vous les terminez,
tu suces leur âme.
65
00:06:49,649 --> 00:06:51,526
Vous agissez toujours à partir de
une position de force...
66
00:06:51,609 --> 00:06:55,841
tu gaspilles mon salaire.
Tu as fini de jouer avec moi.
67
00:06:56,129 --> 00:06:59,326
Ange, pour commencer,
offrez-vous un autre.
68
00:06:59,489 --> 00:07:02,162
Quelqu'un qui te donne ce que tu veux,
quand tu veux et comme tu veux.
69
00:07:02,249 --> 00:07:05,241
Argent. Beaucoup.
Trouve quelqu'un d'autre, mon ange.
70
00:07:05,329 --> 00:07:06,921
Oublie-moi, d'accord ?
71
00:07:09,209 --> 00:07:12,804
Trouve quelqu'un d'autre, mon ange.
Achetez, dépensez et débarrassez-vous-en...
72
00:07:12,889 --> 00:07:14,641
arnaquer n'importe quel idiot
pour te dire non.
73
00:07:14,769 --> 00:07:16,566
la vie pour toi
C'est une super station-service, non ?
74
00:07:16,689 --> 00:07:19,601
Je vais mettre fin à tout ça.
Je vais finir...
75
00:08:01,929 --> 00:08:03,567
- C'était bien ?
- Oui.
76
00:08:03,769 --> 00:08:07,603
Je veux dire cette fille
que tu as jeté dans ton van.
77
00:08:11,409 --> 00:08:14,799
- Il n'y a pas eu de fille.
- Admets-le, salaud.
78
00:08:14,969 --> 00:08:17,483
Le pédé de ton patron
vous couvre toujours.
79
00:08:17,609 --> 00:08:19,406
C'est pourquoi je n'ai jamais
tu prends soin de moi.
80
00:08:19,489 --> 00:08:21,923
J'en ai marre de tes accusations
et les prétentions.
81
00:08:22,049 --> 00:08:24,358
Ton cul ne vaut pas grand-chose, mon ange.
82
00:08:25,609 --> 00:08:29,443
- Condamner!
- Ange. Pour. Je vous préviens.
83
00:08:29,569 --> 00:08:32,083
Ne plaisante pas avec mon cul,
un morceau de merde
84
00:08:32,169 --> 00:08:33,284
Je t'ai donné mon corps,
85
00:08:33,369 --> 00:08:35,200
le plus beau corps
que vous avez déjà eu.
86
00:08:35,289 --> 00:08:36,608
Vous ne savez même pas comment l'apprécier.
87
00:08:37,209 --> 00:08:40,804
Qu'est-ce que tu as d'autre ? Amis pédés
et une mère salope.
88
00:08:43,569 --> 00:08:46,242
Assez, mon ange.
Ferme cette grande gueule.
89
00:08:46,369 --> 00:08:49,520
Encore un mot sur ma mère
et je te briserai la mâchoire.
90
00:08:54,089 --> 00:08:57,206
"Super" ange, tu m'as baisé
pour la dernière fois.
91
00:08:57,489 --> 00:09:00,162
Allez tirer sur toute l'armée,
Je m'en fous plus.
92
00:09:11,649 --> 00:09:12,445
Merde!
93
00:09:18,009 --> 00:09:21,206
Va te faire foutre, bon sang ! C'est quoi
Qu'est-ce que je pense de vos menaces ?
94
00:09:21,289 --> 00:09:22,563
Ange... putain.
95
00:09:23,249 --> 00:09:24,364
Attends que je t'attrape.
96
00:09:25,529 --> 00:09:28,646
- Ta foutue camionnette...
- Ange... Mon van...
97
00:09:28,809 --> 00:09:31,607
Dis-tu du mal de mes amants ?
De mes garçons ?
98
00:09:31,689 --> 00:09:33,361
Ils ne sont pas
comme tes amis pédés.
99
00:09:33,449 --> 00:09:35,679
- Que fais-tu? Attends...
- Vous n'avez pas de cours.
100
00:09:36,049 --> 00:09:38,165
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Fils de pute!
101
00:09:38,969 --> 00:09:41,039
ange Bon sang !
C'est ma camionnette.
102
00:09:41,489 --> 00:09:43,764
- Tu es fou !
- Je veux une Cadillac.
103
00:09:44,289 --> 00:09:48,567
Ou même une Lincoln.
Putain de salaud. Fils de pute.
104
00:09:48,649 --> 00:09:51,686
- Donnez-moi cette hache.
- Je vais te couper en morceaux.
105
00:09:54,489 --> 00:09:56,798
Donne-moi ça. Donnez-moi la hache.
106
00:09:57,569 --> 00:10:00,800
- Lâche la hache, salope.
- Putain de salaud !
107
00:10:02,049 --> 00:10:04,927
Attends qu'on rentre à la maison,
tu vas le découvrir.
108
00:10:05,329 --> 00:10:07,160
- Laisse-moi partir, salaud.
- Allez. Venez ici.
109
00:10:08,969 --> 00:10:13,167
- Se lever. Viens ici...
- Laisse-moi partir, Clint. Laissez-moi partir !
110
00:10:14,369 --> 00:10:16,758
Oui, c'est ça, agent,
1825 Le Tableau.
111
00:10:18,569 --> 00:10:20,844
- Venez ici. Allez.
- Laisse-moi partir !
112
00:10:21,569 --> 00:10:22,888
Il essaie de la tuer.
Dépêchez-vous.
113
00:10:22,969 --> 00:10:25,005
Non! Non!
114
00:10:25,809 --> 00:10:27,765
- Venez ici.
- Laisse-moi partir !
115
00:10:29,329 --> 00:10:33,959
- Venez ici. Chienne! Viens.
- Fils de pute! Non!
116
00:10:34,729 --> 00:10:38,642
- Venez ici.
- Non, salaud. Laissez-moi sortir.
117
00:10:51,889 --> 00:10:57,009
Agent. Ce garçon est
essayant de tuer sa femme.
118
00:10:57,209 --> 00:10:58,562
Tu vas te taire ? Allez.
119
00:11:02,089 --> 00:11:06,048
j'espère qu'il arrivera
la police et vous... Non !
120
00:11:08,569 --> 00:11:11,925
Central au n° 4, 10-12 Las Palmas...
121
00:11:13,009 --> 00:11:13,964
Est-elle blessée, officier ?
122
00:11:14,049 --> 00:11:17,007
Si nous avons besoin de vous, nous vous appellerons.
Maintenant, sors ton gros cul d'ici.
123
00:11:17,089 --> 00:11:19,205
- J'essayais juste d'aider.
- J'ai dit va-t'en.
124
00:11:49,249 --> 00:11:52,127
Tu ferais mieux de vérifier
ton caractère, mon ami.
125
00:11:53,009 --> 00:11:55,967
Tu vas tuer quelqu'un
un de ces jours.
126
00:11:59,089 --> 00:12:01,842
Votre femme est en route vers les urgences,
127
00:12:02,929 --> 00:12:06,285
ce qui t'arrivera dépend
de ce qu'elle a à dire.
128
00:12:07,169 --> 00:12:10,161
Et j'espère que c'est quelque chose de bien,
Sinon, vous aurez des problèmes.
129
00:12:11,049 --> 00:12:12,084
Tu vois ce que je veux dire ?
130
00:12:14,569 --> 00:12:16,685
Je t'ai déjà vu quelque part...
131
00:12:17,089 --> 00:12:19,683
"Vous travaillez pour Martin Bormann,
n'est-ce pas ?
132
00:12:21,209 --> 00:12:22,324
Que la foudre me frappe !
133
00:12:24,569 --> 00:12:27,288
Voyons,
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
134
00:12:29,449 --> 00:12:30,962
Je vais te laisser partir.
135
00:12:31,409 --> 00:12:35,641
Retournez au travail, nous attendrons
Que votre femme se calme un peu.
136
00:12:36,049 --> 00:12:39,166
Je resterai en contact avec vous.
137
00:12:42,129 --> 00:12:47,487
Ami, ne te laisse pas bouillir
le sang et viens quand je t'appelle,
138
00:12:47,569 --> 00:12:50,208
parce que si tu ne le fais pas,
Je vais devoir te faire du mal.
139
00:12:51,409 --> 00:12:54,401
Maintenant, sortez d'ici. Allez.
140
00:13:01,689 --> 00:13:03,361
« À la recherche de gonflements,
Dr Scholl ?
141
00:13:04,089 --> 00:13:06,045
Non... rien n'est cassé.
142
00:13:06,289 --> 00:13:07,927
Tu dois juste rester
quelques jours au lit...
143
00:13:08,009 --> 00:13:10,204
et bois beaucoup de soupe
de poulet chaud.
144
00:13:10,289 --> 00:13:11,489
Quelle paire de seins,
145
00:13:11,489 --> 00:13:12,808
le meilleur que j'ai vu
dans longtemps.
146
00:13:12,889 --> 00:13:15,403
Dr. Interdire s'il te plaît
appelez votre bureau.
147
00:13:15,809 --> 00:13:17,561
Bonjour, je suis l'agent Harry Sledge.
148
00:13:17,649 --> 00:13:21,164
Je veux que tu vises
à ce fils de pute en prison.
149
00:13:21,289 --> 00:13:23,564
Il m'a frappé pour la dernière fois.
150
00:13:23,729 --> 00:13:26,004
Dr. Ryan, va t'en occuper
intensif, salle 7.
151
00:13:27,289 --> 00:13:29,439
Je ne veux pas douter de ta parole,
Mme Ramsey,
152
00:13:29,729 --> 00:13:32,402
mais, d'après le regard de son mari,
Je dirais que c'est l'inverse...
153
00:13:33,649 --> 00:13:35,287
On dirait qu'il s'est battu
avec un chat sauvage.
154
00:13:35,369 --> 00:13:41,365
Je ne m'appelle pas Mme Ramsey,
Je m'appelle Angel, Angel Turner.
155
00:13:41,489 --> 00:13:44,447
Dr. Siegel, s'il te plaît, reviens
au bureau administratif.
156
00:13:44,529 --> 00:13:46,326
Merci de m'avoir emmené
Débarrassez-vous de ce salaud.
157
00:13:46,449 --> 00:13:47,802
Il n'y a rien eu.
158
00:13:48,929 --> 00:13:51,318
Toujours prêt à aider
à une dame en détresse,
159
00:13:52,649 --> 00:13:54,401
surtout si c'est
d'une belle dame.
160
00:13:54,489 --> 00:13:56,366
Peut-être que je peux te rendre la pareille.
161
00:14:07,969 --> 00:14:09,766
Pourquoi ne prends-tu pas
quelques heures gratuites ?
162
00:14:10,729 --> 00:14:14,517
Rentrez chez vous, nettoyez-vous...
maintenant il n'y a plus beaucoup de travail.
163
00:14:15,649 --> 00:14:17,207
Merci, Martin.
Je pense que ce sera le cas.
164
00:14:24,169 --> 00:14:27,923
Je me demande si j'ai
une fille comme ça vaut...
165
00:14:29,249 --> 00:14:31,922
ça vaut vraiment le coup.
166
00:15:04,369 --> 00:15:08,760
Va-t'en, Casanova,
agresseur de femmes.
167
00:15:20,129 --> 00:15:21,084
Bâtard!
168
00:16:05,689 --> 00:16:07,919
Je sens que mon mari
ne reviendra pas.
169
00:16:09,529 --> 00:16:11,167
Pas pour aujourd’hui, en tout cas.
170
00:16:15,449 --> 00:16:16,928
Dois-je te préparer un verre, Harry ?
171
00:16:17,089 --> 00:16:18,886
Non, merci,
Je savoure mon cigare.
172
00:16:18,969 --> 00:16:20,527
J'aime un bon cigare,
173
00:16:20,609 --> 00:16:22,918
mais de temps en temps,
Je le sors de ma bouche.
174
00:16:25,209 --> 00:16:28,007
- Tu veux danser ?
- Non, je n'ai jamais appris.
175
00:16:32,489 --> 00:16:35,003
- Ça te dérange si je le fais ?
- Par Dieu, non !
176
00:17:07,929 --> 00:17:10,762
"Super Haji vous sert."
177
00:17:20,649 --> 00:17:21,968
Qui t'a frappé, Clint ?
178
00:17:23,609 --> 00:17:27,204
Remplis-moi juste
le verre, Haji.
179
00:17:30,049 --> 00:17:33,086
Des hommes toujours beaux
vous laissez le bien vous échapper.
180
00:17:36,969 --> 00:17:41,884
Tu ne danses pas, tu ne bois pas...
il faut être bon au lit.
181
00:17:42,449 --> 00:17:45,202
Essayez-moi, vous le découvrirez.
182
00:17:51,729 --> 00:17:53,447
Donne-moi quelques minutes, Harry.
183
00:17:53,569 --> 00:17:55,799
Toujours avant
Je prends un bain chaud.
184
00:18:20,089 --> 00:18:23,638
Ne bois pas trop, mon beau,
Cela va vous couler.
185
00:18:24,929 --> 00:18:26,840
Personne ne me le dit
quand arrêter de boire.
186
00:18:33,729 --> 00:18:36,084
je viens de travailler
dans les 2 heures.
187
00:18:49,529 --> 00:18:50,598
Je dois admettre...
188
00:18:52,809 --> 00:18:55,528
ces seins d'ange
Ils sont plus gros que les vôtres.
189
00:18:57,769 --> 00:19:01,000
- Allez, Harry, je suis prêt.
- Je ne sais pas.
190
00:19:05,889 --> 00:19:08,323
J'ai ce qu'il y a
ordonna le médecin.
191
00:19:13,169 --> 00:19:14,397
Je n'aime pas ça...
192
00:19:15,129 --> 00:19:18,963
Harry, je n'ai jamais arrêté
un homme sans enthousiasme, toujours.
193
00:19:19,969 --> 00:19:24,406
Arrêtez ces bêtises.
Nous le ferons à ma manière ou rien.
194
00:19:24,489 --> 00:19:28,368
Vous avez beaucoup à offrir,
vous avez juste besoin d'un peu d'aide.
195
00:19:29,649 --> 00:19:31,924
Bon sang!
Cela ne fonctionne pas avec moi.
196
00:19:37,009 --> 00:19:39,728
Ça ne marche pas avec toi ?
197
00:19:42,449 --> 00:19:44,758
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
198
00:19:47,889 --> 00:19:50,801
Vous n'êtes pas prêt ?
Avec mon beau corps,
199
00:19:50,889 --> 00:19:54,165
tu as beaucoup de courage pour me le dire
que tu n'es pas prêt.
200
00:19:54,369 --> 00:19:57,520
Vous avez beaucoup de muscles,
sauf le seul qui compte.
201
00:20:01,209 --> 00:20:03,518
Sors de mon lit, espèce d'inepte.
202
00:20:16,649 --> 00:20:22,246
Peut-être que tu ne m'as pas bien entendu,
cochon. Sors ton cul de mon lit !
203
00:21:34,449 --> 00:21:36,167
C'est comme ça que les choses se passent, bébé.
204
00:21:36,249 --> 00:21:39,127
Un jour tu es debout,
un autre est ci-dessous.
205
00:21:39,849 --> 00:21:41,328
Cela arrivera demain.
206
00:21:47,649 --> 00:21:48,923
Demain?
207
00:21:50,129 --> 00:21:52,518
Et merde !
208
00:21:52,649 --> 00:21:56,881
Comment savoir si ça disparaît ?
Tu te lèves demain, poule mouillée ?
209
00:21:57,329 --> 00:21:59,399
Demain, merde.
210
00:22:01,089 --> 00:22:04,399
Aussi, mon homme
viendra demain...
211
00:22:04,529 --> 00:22:06,485
Ou ce soir, si je le trouve.
212
00:22:07,209 --> 00:22:10,485
Ce beau garçon que j'ai jeté
d'ici pour vous.
213
00:22:10,609 --> 00:22:12,964
Mon Dieu, quelle blague !
214
00:22:14,449 --> 00:22:18,761
Va te branler avant
pour appeler la police.
215
00:22:20,489 --> 00:22:21,842
Vous avez des remerciements, n'est-ce pas ?
216
00:22:22,009 --> 00:22:24,443
j'appelle les cochons
pour un cochon.
217
00:22:30,289 --> 00:22:34,487
C'est ce qui passe pour être
si éhonté que tu vas le regretter.
218
00:22:34,769 --> 00:22:37,966
La salope la plus bruyante
que j'ai connu dans ma vie.
219
00:22:38,809 --> 00:22:40,288
Est-ce que tu me menaces ?
220
00:22:43,689 --> 00:22:46,249
Je partirai quand j'en aurai envie.
221
00:22:47,289 --> 00:22:51,760
En fait, je pense que je vais rester
et je vais prendre un verre.
222
00:23:23,889 --> 00:23:25,208
Bâtard!
223
00:23:26,129 --> 00:23:27,801
Le téléphone est hors service.
224
00:23:30,289 --> 00:23:33,804
Tu m'as frappé !
Vous avez frappé mon précieux corps...
225
00:23:35,409 --> 00:23:36,842
Je vais te tuer...
226
00:24:05,569 --> 00:24:08,367
Je suppose qu'un robinet sur le
le ventre pour toi n'est rien.
227
00:24:08,489 --> 00:24:10,878
je vais devoir te donner
une bonne leçon.
228
00:24:11,809 --> 00:24:13,447
Allez, frappe-moi.
229
00:24:13,889 --> 00:24:18,485
Fais-moi mal. Allez.
230
00:24:18,729 --> 00:24:21,687
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton homme ?
231
00:24:22,729 --> 00:24:24,685
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?
232
00:24:25,169 --> 00:24:28,844
- Bâtard!
- Allez, tu veux me faire du mal ?
233
00:24:28,929 --> 00:24:31,966
Fais-moi mal !
Frappe-moi, putain.
234
00:24:32,769 --> 00:24:34,646
Tu ferais mieux de te calmer un peu,
235
00:24:34,729 --> 00:24:36,799
parce que je suis à court
patience.
236
00:24:42,529 --> 00:24:45,362
Maintenant, va dans la chambre,
Vous verrez ce qui vous attend.
237
00:26:22,569 --> 00:26:23,319
ange...
238
00:26:25,169 --> 00:26:26,284
"Super" ange.
239
00:26:27,489 --> 00:26:28,842
Allez, chérie, ouvre la porte.
240
00:26:28,929 --> 00:26:32,763
Aller! "Sortez de chez moi,
monstre !
241
00:26:32,849 --> 00:26:36,888
Je ne vais pas te faire de mal.
En fait, je suis prêt maintenant.
242
00:26:36,969 --> 00:26:39,961
Je vais appeler la police.
Je jure que j'appellerai la police.
243
00:26:40,089 --> 00:26:41,363
Arrêtez les conneries.
244
00:26:41,489 --> 00:26:45,038
Va-t'en, sors de chez moi,
J'appellerai la police.
245
00:26:45,129 --> 00:26:47,563
Je vais l'appeler, monstre.
Je vais appeler la police.
246
00:26:47,649 --> 00:26:50,447
Vous avez déjà tous les
la police dont vous avez besoin.
247
00:26:51,209 --> 00:26:54,121
Maintenant ouvre cette foutue porte
ou je le démolirai.
248
00:26:55,569 --> 00:26:57,446
J'ai dit, ouvre cette putain de porte !
249
00:27:19,489 --> 00:27:22,686
Quoi de neuf, "Super" Harry ?
250
00:27:23,929 --> 00:27:27,126
"Ils sont devenus lâches
d'autres muscles ?
251
00:27:29,569 --> 00:27:33,039
Ce n'est pas grave, je peux toujours compter
avec le vieux Rufus...
252
00:27:33,129 --> 00:27:35,359
d'à côté
pour appeler la police.
253
00:27:35,729 --> 00:27:40,484
Tu devrais le savoir, cochon.
"Super" cochon.
254
00:28:11,169 --> 00:28:14,923
Ça ne marche pas non plus, Harry,
Je l'ai essayé une fois.
255
00:28:15,649 --> 00:28:18,925
Tu ne pourrais probablement pas
même si j'y serais parvenu.
256
00:28:19,929 --> 00:28:22,682
Je suis content mon homme
je n'ai pas tes problèmes.
257
00:28:23,369 --> 00:28:26,600
Naturellement, vous saurez quoi
On dit des jeunes hommes,
258
00:28:26,929 --> 00:28:30,205
ce sont tous des connards.
Waouh c'est vrai.
259
00:28:30,649 --> 00:28:32,048
Pas comme toi.
260
00:28:32,609 --> 00:28:35,806
"C'est pourquoi tu portes
Toujours ton grand partisan, Harry ?
261
00:28:37,089 --> 00:28:39,523
Probablement,
C'est tout ce que tu as.
262
00:28:41,649 --> 00:28:43,799
Au mieux,
tu étais bon dans le passé.
263
00:28:43,929 --> 00:28:47,478
Peut-être que tu es juste
devenir vieux et ridé.
264
00:28:47,889 --> 00:28:51,120
Je t'ai traité de pédé
mais tu ne mérites même pas ça.
265
00:28:51,249 --> 00:28:53,717
Au moins, ils ont
quelque chose à faire,
266
00:28:53,849 --> 00:28:55,805
Harry vieux et ridé.
267
00:28:57,369 --> 00:28:59,599
Le vieux pruneau d'Harry.
268
00:29:00,689 --> 00:29:02,361
Quand il met les mains sur toi,
269
00:29:02,489 --> 00:29:04,639
tu vas regretter
le jour de ta naissance.
270
00:29:16,169 --> 00:29:17,522
Maintenant, je vais devoir te faire du mal.
271
00:29:18,329 --> 00:29:19,967
"Tu n'as jamais été blessé
avec un couteau ?
272
00:29:24,489 --> 00:29:26,445
Je vais te couper comme un cochon.
273
00:29:29,289 --> 00:29:33,077
Un putain de cochon.
Tu vas le regretter, putain de pute.
274
00:29:35,529 --> 00:29:38,885
Espèce de sale cochon.
Cochon!
275
00:29:50,969 --> 00:29:54,041
Je vais te tuer, putain.
276
00:29:57,089 --> 00:29:57,919
Merde!
277
00:31:01,089 --> 00:31:05,128
Et ainsi nous concluons notre spécial
Musique musicale de Kermit Kane,
278
00:31:05,209 --> 00:31:07,518
un programme offert
sur la chaîne FM 98.
279
00:31:07,609 --> 00:31:10,442
Maintenant, pour maintenir le
largement reconnu...
280
00:31:10,529 --> 00:31:12,599
engagement de responsabilité
avec la communauté,
281
00:31:12,769 --> 00:31:14,168
le KPZK vous propose en direct
depuis...
282
00:31:14,249 --> 00:31:15,398
l'Assemblée Générale de la
Nations Unies...
283
00:31:15,529 --> 00:31:18,726
à Sir Baggot Hype de Grande-Bretagne
parler au représentant...
284
00:31:18,809 --> 00:31:21,642
de l'Union sud-africaine,
Janvier octobre Burgwald.
285
00:31:21,849 --> 00:31:22,725
Monsieur Baggot Hype,
286
00:31:22,809 --> 00:31:24,686
ça prend toute la dernière heure
parler sans interruption...
287
00:31:24,809 --> 00:31:26,527
Mauvaise journée, hein ?
288
00:31:26,689 --> 00:31:29,487
Les slogans de l'égalité,
justice et liberté...
289
00:31:29,729 --> 00:31:31,606
ils se propagent à grande vitesse
de feu sauvage...
290
00:31:31,689 --> 00:31:33,202
dans toutes les Antilles...
291
00:31:33,289 --> 00:31:35,644
La tempête de feu
d'une nouvelle conception morale,
292
00:31:36,369 --> 00:31:39,918
avec des révoltes et des révolutions
partout dans le monde.
293
00:31:40,089 --> 00:31:41,886
Vous allez devenir incandescent.
294
00:32:50,449 --> 00:32:52,644
Feu! Feu!
295
00:33:06,369 --> 00:33:08,405
Clint. Clint. Allez.
296
00:33:12,769 --> 00:33:17,047
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Connard!
297
00:33:17,129 --> 00:33:18,881
Pourquoi l'as-tu fait ?
Pourquoi?
298
00:33:18,969 --> 00:33:19,849
"Fait quoi ?"
299
00:33:19,849 --> 00:33:22,761
Ne me raconte pas de conneries,
Vous savez de quoi je parle.
300
00:33:22,929 --> 00:33:25,204
Arrête de jouer à la Gestapo, mon Dieu !
301
00:33:25,889 --> 00:33:29,928
Frappez-le un peu, passez,
mais brûle-le...
302
00:33:30,169 --> 00:33:33,718
- Brûler qui ?
- Angel, elle est morte.
303
00:33:36,289 --> 00:33:36,960
Quoi?
304
00:33:38,649 --> 00:33:41,117
Ange est mort ?
Qui était-ce ?
305
00:33:41,449 --> 00:33:42,677
Faux.
306
00:33:44,209 --> 00:33:48,043
Je suis ici depuis des heures.
307
00:33:48,649 --> 00:33:50,719
- Puis-je essayer.
- Je l'espère.
308
00:33:50,809 --> 00:33:51,764
Salut, Haji.
309
00:33:52,169 --> 00:33:54,808
Haji te le dira ce soir
Je suis venu ici, n'est-ce pas, bébé ?
310
00:33:54,969 --> 00:33:57,005
Tu mens, mon garçon.
311
00:33:57,889 --> 00:34:00,881
Il est arrivé il y a quelques minutes,
juste avant toi, Martin.
312
00:34:01,009 --> 00:34:02,328
Espèce de menteuse, salope !
313
00:34:02,929 --> 00:34:04,726
Merde, Martin,
ment.
314
00:34:05,089 --> 00:34:06,158
Bâtard.
315
00:34:07,889 --> 00:34:11,677
- Mentez, bon sang.
- Dis la vérité, cochon.
316
00:34:11,769 --> 00:34:13,646
Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
317
00:34:16,289 --> 00:34:17,688
Martin, la fille ment.
318
00:34:18,889 --> 00:34:20,845
Il le fait parce que ce soir
Je ne baise pas avec elle.
319
00:34:23,609 --> 00:34:24,803
Croyez ce que vous voulez.
320
00:34:26,649 --> 00:34:29,800
Eh bien, quelqu'un l'a tuée.
Et vous êtes le plus méfiant.
321
00:34:31,329 --> 00:34:33,047
tu dois y aller
de la ville ce soir.
322
00:34:33,169 --> 00:34:35,763
Ici vous avez 103 dollars,
C'est tout ce que j'avais dans la boîte.
323
00:34:35,849 --> 00:34:38,283
Je t'en enverrai plus dès que
j'ai de vos nouvelles.
324
00:34:38,729 --> 00:34:40,845
Maintenant, shnell,
tu dois partir. Chance.
325
00:34:45,929 --> 00:34:46,759
Auf wiedersehen.
326
00:34:50,009 --> 00:34:50,805
Merci, Martin.
327
00:35:20,569 --> 00:35:21,797
- Où vas-tu?
- À l'ouest.
328
00:35:21,889 --> 00:35:23,561
Monter. Je vais à Sand Canyon,
329
00:35:23,649 --> 00:35:25,128
juste après
du bord de l’État.
330
00:35:41,049 --> 00:35:42,243
Ici, je m'éloigne du sujet.
331
00:35:42,649 --> 00:35:44,605
- Merci beaucoup.
- Je vous en prie.
332
00:36:21,009 --> 00:36:22,567
Arrête, Cal. Ramassez-le.
333
00:36:34,089 --> 00:36:35,886
- Où vas-tu?
- À l'ouest.
334
00:36:35,969 --> 00:36:38,039
- Montez.
- D'ACCORD.
335
00:36:40,729 --> 00:36:43,448
- Aujourd'hui, c'est votre jour de chance.
- Oui, merci beaucoup.
336
00:36:44,169 --> 00:36:47,127
Je m'appelle Cal McKinney et ça
C'est ma femme, "Super" Cherry.
337
00:36:47,209 --> 00:36:50,519
- Je m'appelle Clint... Ramsey.
- Bonjour.
338
00:36:53,969 --> 00:36:54,924
Comme je vous le disais :
339
00:36:55,049 --> 00:36:57,005
à quoi ça ressemble
mon joli corps aujourd'hui ?
340
00:36:57,969 --> 00:37:01,678
- C'est de la dynamite, bébé, de la dynamite.
- Aujourd'hui, je me sens excitée.
341
00:37:02,249 --> 00:37:04,285
Ce matin
Je suis venu sous la douche.
342
00:37:05,089 --> 00:37:07,478
Oui, je suis venu sans me toucher,
343
00:37:08,249 --> 00:37:11,400
uniquement avec de l'eau chaude
sur mon corps.
344
00:37:11,729 --> 00:37:15,483
- Peux-tu résister, Clint ?
- Puis je me suis masturbé.
345
00:37:15,569 --> 00:37:19,198
J'ai découvert un excellent moyen
pour le faire,
346
00:37:19,369 --> 00:37:22,042
touchant mon sein gauche,
347
00:37:22,169 --> 00:37:24,922
ça me donne des frissons
quand je le caresse comme ça.
348
00:37:26,329 --> 00:37:30,038
Quand je le frotte doucement...
Alors...
349
00:37:34,849 --> 00:37:35,998
Touchez-le.
350
00:37:38,049 --> 00:37:38,925
Oui...
351
00:37:39,089 --> 00:37:41,000
Et c'est juste
le début, mon ami.
352
00:37:42,969 --> 00:37:46,484
Pouvez-vous y résister, M. Ramsey ?
353
00:37:56,329 --> 00:37:59,844
J'apprécie l'hospitalité, je veux
dis que tu me prends,
354
00:37:59,929 --> 00:38:03,160
- Mademoiselle...
- Cerise, "Super" Cerise.
355
00:38:03,569 --> 00:38:04,763
Mademoiselle "Super" Cherry,
356
00:38:07,089 --> 00:38:08,283
Pourriez-vous vous éloigner un peu ?
357
00:38:08,369 --> 00:38:11,441
Salut pèlerin,
Pourquoi rejetes-tu ma copine comme ça ?
358
00:38:11,569 --> 00:38:14,083
Ce n'est peut-être pas grave,
probablement,
359
00:38:14,249 --> 00:38:18,128
voudrais
pour me rapprocher encore plus.
360
00:38:18,489 --> 00:38:20,320
Et faire quelque chose pour lui...
361
00:38:20,409 --> 00:38:22,843
D'accord, arrêtez-vous ici.
362
00:38:24,329 --> 00:38:26,160
Pouvez-vous arrêter ?
Je dois descendre.
363
00:38:28,809 --> 00:38:29,559
D'accord?
364
00:38:38,409 --> 00:38:40,081
Merci pour le voyage.
365
00:38:44,169 --> 00:38:46,160
Vas-tu laisser ce connard
est-ce qu'il part comme ça ?
366
00:38:46,249 --> 00:38:47,967
Tu me connais, bébé.
367
00:39:07,849 --> 00:39:12,320
Clint, mec, ce n'est pas possible
parler à "Super" Cherry.
368
00:39:12,689 --> 00:39:14,088
Je ne voulais pas offenser.
369
00:39:14,169 --> 00:39:16,444
Vous ne montrez pas
respect pour une dame.
370
00:39:22,489 --> 00:39:25,879
Je vais ignorer cela.
Monte dans la voiture et laisse-moi tranquille.
371
00:39:25,969 --> 00:39:28,324
Oui, je te laisse tranquille.
372
00:39:38,569 --> 00:39:39,445
Je vais te tuer...
373
00:39:48,329 --> 00:39:49,967
Je vais te tuer.
374
00:39:58,569 --> 00:39:59,524
Cal.
375
00:40:17,889 --> 00:40:19,163
La moitié est à moi.
376
00:40:42,129 --> 00:40:43,528
- Cal !
- Merde...
377
00:40:46,969 --> 00:40:48,960
Maudit serpent !
378
00:40:50,209 --> 00:40:53,167
- Sucer! Sucer!
- Non, je ne peux pas...
379
00:40:57,209 --> 00:41:00,804
Vous n'êtes d'aucune utilité.
Fils de pute...
380
00:41:01,209 --> 00:41:05,725
- Emmène-moi chez un médecin, vite.
- J'essaie de me dépêcher.
381
00:41:08,169 --> 00:41:11,002
Je souhaite à ce serpent
Je t'aurais mordu le cul.
382
00:41:12,529 --> 00:41:13,962
Attendez.
383
00:42:01,729 --> 00:42:05,438
- Ça va, mon garçon ?
- Oui, je vais bien.
384
00:42:08,849 --> 00:42:10,202
Ouais, je suppose que je vais bien.
385
00:42:21,649 --> 00:42:23,048
Fils de pute!
386
00:42:39,049 --> 00:42:43,281
Allons sur cette route
peu de voitures passent.
387
00:43:08,729 --> 00:43:11,197
tu as dû trébucher
avec un dur à cuire,
388
00:43:11,329 --> 00:43:14,082
- à en juger par la façon dont il t'a quitté.
- Il y en avait deux.
389
00:43:14,249 --> 00:43:16,683
Ma ferme est à environ 100 km.
390
00:43:17,049 --> 00:43:20,405
Juste au bord du désert.
Au milieu de nulle part.
391
00:43:24,689 --> 00:43:27,601
Je suis allé faire des provisions,
pour acheter quelques provisions.
392
00:43:28,169 --> 00:43:30,888
- Où vas-tu?
- À l'ouest.
393
00:43:31,769 --> 00:43:36,047
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas et te reposes-tu ?
Ce serait bien pour toi.
394
00:44:30,849 --> 00:44:34,239
Ma femme est autrichienne...
une de ces épouses par correspondance.
395
00:44:34,369 --> 00:44:38,282
Venez connaître mon âme.
Je lui ai donné ce nom,
396
00:44:38,449 --> 00:44:41,998
son nom autrichien
C'est difficile à prononcer,
397
00:44:42,249 --> 00:44:43,967
En plus, ça ne lui va pas bien.
398
00:44:48,369 --> 00:44:52,157
Asseyez-vous, mon garçon,
installez-vous confortablement.
399
00:45:04,809 --> 00:45:07,164
Je suppose qu'Alma
Il fera ses devoirs.
400
00:45:13,529 --> 00:45:16,407
Oui, ça arrive.
Oui, monsieur,
401
00:45:16,889 --> 00:45:18,720
rien de tel qu'une femme
traîner dans la maison...
402
00:45:18,849 --> 00:45:20,441
pour garder le corps heureux.
403
00:45:26,369 --> 00:45:27,245
Âme,
404
00:45:28,929 --> 00:45:31,807
C'est un malheureux jeune homme,
405
00:45:31,889 --> 00:45:34,119
Il s'appelle Clint Ramsey.
406
00:45:34,209 --> 00:45:36,040
Deux criminels l'ont volé,
407
00:45:36,209 --> 00:45:39,565
Ils l'ont volé et l'ont laissé
abandonné dans le désert.
408
00:45:39,809 --> 00:45:41,447
Que pensez-vous, moi, monsieur ?
409
00:45:41,609 --> 00:45:45,079
Alma, tu dois parler anglais devant
de notre jeune invité.
410
00:45:45,569 --> 00:45:47,560
Maintenant, regarde ses blessures, femme.
411
00:45:48,049 --> 00:45:49,277
Ha ha.
412
00:45:53,089 --> 00:45:55,000
Toi et ton mari
Ils ont une belle ferme.
413
00:45:55,129 --> 00:46:00,157
Ha... elle est jolie,
mais parfois, très seul.
414
00:46:00,329 --> 00:46:01,967
Votre mari est très gentil,
415
00:46:03,169 --> 00:46:05,125
Je ne sais pas ce que j'aurais fait
s'il n'y avait pas eu ça.
416
00:46:05,209 --> 00:46:06,722
Vous êtes très beau.
417
00:46:07,489 --> 00:46:10,128
et tu as un corps
jeune et fort.
418
00:46:10,209 --> 00:46:11,528
Vous faites en sorte qu'une femme se sente très...
419
00:46:11,609 --> 00:46:15,079
Eh bien, femme, tu ne l'as pas encore fait
guéri notre garçon ?
420
00:46:18,689 --> 00:46:23,638
Une sacrée femme, hein, M. Ramsey ?
Et attendez de goûter leur cuisine.
421
00:46:24,569 --> 00:46:28,721
Wow, les femmes européennes le savent
vraiment comment prendre soin d'un homme.
422
00:47:24,729 --> 00:47:26,401
- Que faites-vous ici?
- Guten Abend.
423
00:47:29,169 --> 00:47:31,967
Que fais-tu ici ?
Sortez d'ici, votre mari est...
424
00:47:32,049 --> 00:47:34,404
Tu vas réveiller mon mari,
tu as besoin de te reposer.
425
00:47:35,329 --> 00:47:37,638
Sortez d'ici, voulez-vous ?
Votre mari m'a fait une faveur...
426
00:47:37,809 --> 00:47:40,801
Je ne vais pas le rembourser en mettant
les cornes avec toi.
427
00:47:42,889 --> 00:47:45,323
- Sortez d'ici.
- Je t'ai eu.
428
00:47:48,009 --> 00:47:51,285
- Sortez d'ici.
- J'ai besoin de toi.
429
00:47:57,329 --> 00:48:01,004
Sortez de ma chambre.
Bonne nuit.
430
00:48:36,449 --> 00:48:39,122
Je ne peux pas l'accepter, ça fait
tu es très gentil avec moi.
431
00:48:39,409 --> 00:48:42,207
C'était l'accord.
Emmenez-le et nous serons en paix.
432
00:48:44,409 --> 00:48:45,842
Je vais bientôt partir.
433
00:48:46,969 --> 00:48:48,880
Oui, je te verrai avant
pour que tu partes
434
00:48:52,769 --> 00:48:54,441
Avant de vous laver,
435
00:48:54,529 --> 00:48:57,202
pourrais-tu monter à la grange
et mettre du foin ?
436
00:48:57,329 --> 00:48:59,923
- Oui.
- Je vais creuser des trous.
437
00:49:20,969 --> 00:49:23,642
Bonjour,
traire la vache, hein ?
438
00:49:23,769 --> 00:49:24,963
Ha ha.
439
00:49:25,249 --> 00:49:27,479
Je vais mettre du foin.
440
00:49:31,369 --> 00:49:32,358
Ha ha.
441
00:50:09,569 --> 00:50:11,002
Ah non, encore une fois ?
442
00:50:15,129 --> 00:50:19,202
Son mari arrive...
et... ne fais pas ça...
443
00:50:21,609 --> 00:50:23,884
Laissez-moi.
Laisse ma bite tranquille.
444
00:50:29,569 --> 00:50:32,925
Son mari arrive...
Son mari...
445
00:50:35,529 --> 00:50:40,159
Tu veux me quitter, bon sang ?
Je ne peux pas respirer.
446
00:50:51,209 --> 00:50:54,360
S'en aller! Son mari arrive.
Son mari...
447
00:51:00,009 --> 00:51:01,965
Va-t'en ! Est-ce que tu veux?
448
00:51:04,329 --> 00:51:05,603
Merde, tu veux ?
449
00:51:07,169 --> 00:51:08,318
Je ne peux pas respirer.
450
00:51:13,289 --> 00:51:14,927
Mais quoi ?
451
00:51:18,129 --> 00:51:20,040
Sortez d'ici, voulez-vous ?
452
00:51:21,889 --> 00:51:26,360
Son mari... Allez...
Je ne peux pas respirer.
453
00:51:26,529 --> 00:51:27,962
Ça me dérange...
454
00:51:43,369 --> 00:51:44,484
Cela va arriver ici.
455
00:51:46,769 --> 00:51:48,600
Pas si fort. Il nous entendra.
456
00:51:51,209 --> 00:51:52,608
Nous sommes dans la merde.
457
00:51:59,849 --> 00:52:00,679
Clint.
458
00:52:01,849 --> 00:52:03,965
Clint, peux-tu me virer ?
une main un instant ?
459
00:52:25,009 --> 00:52:27,204
C'est comme ça que tu me traites ?
460
00:52:30,969 --> 00:52:36,362
Je t'offre confort et sécurité,
Je guéris tes blessures, je te nourris,
461
00:52:36,489 --> 00:52:41,882
je te fournis un toit
et un lit propre, je te donnerai de l'argent...
462
00:52:42,689 --> 00:52:46,648
"et tu me paies en te baisant"
à ma femme autrichienne ?
463
00:52:49,129 --> 00:52:53,281
Par Dieu, tu ne vivras pas assez
baiser la femme de quelqu'un d'autre.
464
00:52:53,409 --> 00:52:57,004
Je t'expliquerais,
mais tu ne me croirais pas.
465
00:52:57,409 --> 00:52:58,558
Merci pour tout.
466
00:53:01,089 --> 00:53:04,081
Fils de pute.
Fais-moi un cocu.
467
00:53:04,489 --> 00:53:06,366
Je te parlerai plus tard.
468
00:53:13,369 --> 00:53:14,802
Mon chasseur.
469
00:53:57,969 --> 00:54:00,085
Fuyez, lâche.
470
00:54:01,169 --> 00:54:04,081
Profanateur
du bonheur conjugal.
471
00:54:04,969 --> 00:54:07,324
Graine de trahison.
472
00:54:55,249 --> 00:54:59,959
Maintenant rentre chez toi
et prépare-moi quelque chose à manger.
473
00:55:00,049 --> 00:55:01,118
Jawohl, mon Herr.
474
00:55:08,489 --> 00:55:09,558
Mein Gott !
475
00:55:20,889 --> 00:55:22,800
- Merci beaucoup.
- Je vous en prie.
476
00:55:44,809 --> 00:55:46,288
Que puis-je faire pour toi,
garçon ?
477
00:55:46,409 --> 00:55:47,478
Je veux un individu.
478
00:55:54,249 --> 00:55:57,161
"Tu fais ça juste pour m'ennuyer."
479
00:55:58,329 --> 00:56:01,560
"Votre maillot de bain est indécent."
480
00:56:02,769 --> 00:56:06,205
" Arrête de déconner
avec mon joli bikini."
481
00:56:06,329 --> 00:56:09,480
"Et tu arrête de me répondre."
482
00:56:14,209 --> 00:56:16,404
tu me disais
ce dont vous avez besoin.
483
00:56:16,489 --> 00:56:17,968
Oui Monsieur,
J'ai besoin d'un particulier.
484
00:56:18,809 --> 00:56:22,040
Très bien, ce sera 10 dollars,
à l'avance...
485
00:56:22,569 --> 00:56:25,208
- et tu dois le quitter à 10h00.
- D'accord, je vais le prendre.
486
00:56:29,129 --> 00:56:31,438
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez eux
à la jeunesse d'aujourd'hui.
487
00:56:32,089 --> 00:56:33,158
Ma fille Eula...
488
00:56:35,529 --> 00:56:39,727
Il ne peut ni parler ni entendre,
depuis qu'il est né.
489
00:56:40,489 --> 00:56:44,482
Quand sa mère est morte,
Je n'avais que 5 ans.
490
00:56:45,449 --> 00:56:49,761
J'ai dû l'élever seule.
C'est un travail dur de nos jours.
491
00:56:50,889 --> 00:56:53,005
Les tentations sont nombreuses...
492
00:56:54,769 --> 00:56:56,248
et ce n'est qu'un bébé.
493
00:56:59,369 --> 00:57:00,848
Je vais te dire quoi, mon fils,
494
00:57:02,169 --> 00:57:06,720
si quelqu'un touche tes cheveux
de sa jolie tête, un seul cheveu,
495
00:57:09,929 --> 00:57:11,157
Vous devrez répondre à cela.
496
00:57:12,489 --> 00:57:18,007
Je ne l'ai pas élevée pour un jeune homme
coquin profite de son handicap.
497
00:57:19,129 --> 00:57:20,608
Vous allez bien, monsieur.
498
00:57:23,289 --> 00:57:24,768
Voici vos 10 dollars.
499
00:57:26,369 --> 00:57:27,279
Merci.
500
00:57:57,114 --> 00:57:59,787
"Je dois y aller, mettre quelque chose..."
501
00:58:00,274 --> 00:58:01,992
"... et laisse ce jeune homme tranquille."
502
00:58:02,074 --> 00:58:06,352
"Arrêtez de critiquer
tout ce que je porte."
503
00:59:01,914 --> 00:59:03,472
"S'il vous plaît aidez-moi."
504
00:59:04,434 --> 00:59:05,423
Certainement pas.
505
00:59:12,074 --> 00:59:13,666
"Ma voiture ne démarre pas."
506
00:59:19,594 --> 00:59:20,549
D'ACCORD.
507
00:59:28,594 --> 00:59:30,266
Ça sent la noyade.
508
00:59:39,914 --> 00:59:42,064
Tu as dû appuyer
l'accélérateur est trop fort.
509
01:00:05,834 --> 01:00:07,392
Sortons.
510
01:00:09,874 --> 01:00:11,193
Ah non...
511
01:00:20,074 --> 01:00:23,111
"Mon père ne reviendra pas
avant 3 heures."
512
01:01:07,434 --> 01:01:08,662
Hé, ça ressemble à ton père.
513
01:01:28,994 --> 01:01:32,589
C'est ton père. C'est lui !
Allez.
514
01:01:33,994 --> 01:01:34,744
Allez.
515
01:01:34,994 --> 01:01:37,303
Les voilà.
Au sommet de ce plateau.
516
01:01:38,234 --> 01:01:40,225
Putain de fils de pute.
517
01:02:01,834 --> 01:02:02,710
Allez.
518
01:02:04,834 --> 01:02:06,313
Cela n'a pas d'importance.
519
01:02:07,874 --> 01:02:09,193
Allez, tu veux ?
520
01:02:11,954 --> 01:02:13,228
Allez, monte.
521
01:02:27,394 --> 01:02:31,023
Allez, shérif.
Putain de hippie.
522
01:02:31,154 --> 01:02:34,464
S'impliquer avec ma fille,
ma belle fille.
523
01:02:34,674 --> 01:02:37,108
"Super Eula, viens ici."
524
01:02:39,394 --> 01:02:44,388
Allez, shérif. Attrapons-le.
Allez, monte.
525
01:03:58,794 --> 01:04:00,864
Fils de pute!
526
01:04:08,994 --> 01:04:10,507
Shérif, descendez et poussez.
527
01:04:10,634 --> 01:04:12,511
Voyons si nous pouvons obtenir
cette chose ici.
528
01:04:21,034 --> 01:04:24,947
Arrêt! Haut,
au nom de la loi. Arrêt!
529
01:04:25,034 --> 01:04:28,470
"Super Eula, s'il te plaît, viens ici."
530
01:04:29,754 --> 01:04:33,508
Allez, shérif,
Bouge ce cul et pousse.
531
01:04:38,794 --> 01:04:39,704
Monter.
532
01:04:42,634 --> 01:04:45,865
Voulez-vous fermer
cette foutue porte ? Allons-y!
533
01:05:10,794 --> 01:05:12,830
Hé mon pote, j'ai besoin d'aide.
534
01:05:13,074 --> 01:05:13,904
Je lui donne 10...
535
01:05:14,034 --> 01:05:16,832
Je te donnerai 20 dollars si tu m'emmènes
vers la prochaine ville. Arrêt.
536
01:05:28,594 --> 01:05:29,549
Je dois sortir d'ici,
537
01:05:29,634 --> 01:05:31,067
le père de la fille
me poursuit.
538
01:05:31,354 --> 01:05:32,867
Bien sûr, mon pote, viens.
539
01:05:50,194 --> 01:05:51,832
Ah, ah, c'est une erreur.
540
01:05:51,994 --> 01:05:53,712
je ne m'échapperai pas
avec cette camionnette.
541
01:05:53,794 --> 01:05:54,988
Très bien, allons le chercher.
542
01:06:11,114 --> 01:06:11,990
Que fais-tu?
543
01:06:12,074 --> 01:06:14,383
Comté de Mezquita
Cela ne relève pas de ma compétence.
544
01:06:14,874 --> 01:06:18,503
Que veux-tu dire?
C'est un criminel et un violeur.
545
01:06:23,994 --> 01:06:26,667
"Tu vas renverser celui-ci
connerie ou dois-je le faire moi-même ?
546
01:06:30,434 --> 01:06:32,390
Luther, je dois te mettre une amende...
547
01:06:32,474 --> 01:06:37,468
pour violation du code de la route
de l'Arizona n° 705-5,
548
01:06:37,594 --> 01:06:41,712
faire une course
sur l'autoroute et 693-2,
549
01:06:41,794 --> 01:06:44,831
- conduite imprudente.
- Tu es un gros fils de pute.
550
01:06:44,914 --> 01:06:48,463
Et le n° 723-6,
551
01:06:48,554 --> 01:06:52,024
s'adresser à un officier
avec un langage humiliant.
552
01:06:54,034 --> 01:06:54,989
Soulevez-le.
553
01:06:56,514 --> 01:06:57,867
Ramassez-le, bon sang.
554
01:07:00,314 --> 01:07:01,269
Soulevez-le.
555
01:07:19,914 --> 01:07:21,552
« Tu ne veux sûrement pas venir ?
à ma cabane de pêcheur...
556
01:07:21,674 --> 01:07:23,346
passer quelques jours à pêcher ?
557
01:07:25,314 --> 01:07:26,463
Ma femme et moi
nous serions ravis.
558
01:07:26,554 --> 01:07:29,830
Non, je dois continuer,
mais merci pour le voyage.
559
01:07:30,194 --> 01:07:33,311
Oublie ça. Chance.
560
01:07:33,474 --> 01:07:35,704
Je suis sûr que j'en aurai besoin.
Merci.
561
01:08:57,954 --> 01:09:01,264
- Oh, je suis désolé, c'est de ma faute.
- Je n'ai pas toute la journée, madame.
562
01:09:01,354 --> 01:09:03,914
Maintenant, je suis de retour.
Attendez un instant.
563
01:09:16,354 --> 01:09:18,026
À votre parole
vieil ami Jayhawk.
564
01:09:18,114 --> 01:09:19,183
Je vous entends haut et fort,
565
01:09:19,314 --> 01:09:21,828
mais cette fois,
de longue distance.
566
01:09:21,914 --> 01:09:24,064
Tout le monde entre ceci
conversation radiophonique.
567
01:09:24,394 --> 01:09:26,908
C'est Candy Cane,
répondant à Roller Ball,
568
01:09:27,314 --> 01:09:29,430
vous parlez pour les 5-10.
569
01:09:29,594 --> 01:09:31,949
Mon 10-10 ici à
Le comté de Teton ne fonctionne pas.
570
01:09:32,034 --> 01:09:35,026
Je t'atteins avec mon antenne
fait maison.
571
01:09:35,274 --> 01:09:36,992
Prêt à discuter un peu.
572
01:09:37,514 --> 01:09:40,108
Canne en bonbon,
Je suis Bruce qui vous répond.
573
01:09:40,314 --> 01:09:41,986
Il n'y a pas beaucoup de distance
dans le comté de Teton,
574
01:09:42,154 --> 01:09:44,031
mais ça va
pour une petite conversation.
575
01:09:44,114 --> 01:09:48,904
J'utilise une radio Hallycrafter
modifié avec un filtre spécial.
576
01:09:54,594 --> 01:09:58,303
Eh bien, je vois que tu n'en as pas
rien de cassé. Je suis désolé.
577
01:09:58,394 --> 01:10:00,385
Si je devais constituer une équipe
le football féminin,
578
01:10:00,474 --> 01:10:03,671
- Je saurais par où commencer.
- Merci beaucoup. Tu veux quelque chose ?
579
01:10:03,794 --> 01:10:05,022
Un cheeseburger complet.
580
01:10:06,194 --> 01:10:08,389
- Condamner!
- Laisse-moi t'aider.
581
01:10:09,194 --> 01:10:11,310
- Bien.
- Avant, je me consacrais à ce métier...
582
01:10:12,634 --> 01:10:13,384
affaires...
583
01:10:48,714 --> 01:10:49,624
Je vais y aller.
584
01:11:14,274 --> 01:11:15,992
- Bonjour.
- Je veux de l'essence.
585
01:11:16,074 --> 01:11:18,747
- Tu la veux normale ou super ?
- Je veux que tu me suces.
586
01:11:24,554 --> 01:11:26,112
Il te faut un peu d'huile,
Stanley.
587
01:11:27,314 --> 01:11:28,952
Vous avez oublié votre imperméable.
588
01:12:04,634 --> 01:12:05,828
Hé, attends une minute.
589
01:12:09,514 --> 01:12:12,790
Tu m'as rendu service, tu ne me dois rien
rien pour la nourriture.
590
01:12:16,274 --> 01:12:17,946
Vous n'êtes pas du coin, n'est-ce pas ?
591
01:12:20,474 --> 01:12:21,748
Moi non plus.
592
01:12:23,194 --> 01:12:27,153
Mon père est né au Vietnam.
J'ai quitté l'entreprise.
593
01:12:27,274 --> 01:12:29,026
je le porte
depuis quelques années maintenant.
594
01:12:29,594 --> 01:12:32,427
J'avais un garçon qui m'a aidé
avec de l'essence,
595
01:12:32,674 --> 01:12:35,950
Il avait des problèmes d'alcool.
Il est parti il y a quelques semaines.
596
01:12:36,074 --> 01:12:38,030
je n'ai toujours pas trouvé
personne pour m'aider.
597
01:12:39,314 --> 01:12:43,273
Que fais-tu?
Vous êtes juste de passage ?
598
01:12:43,474 --> 01:12:44,953
Oui, je suis de passage.
599
01:12:47,114 --> 01:12:49,992
Je m'appelle Supervixen,
comme le dit le panneau.
600
01:12:50,114 --> 01:12:52,503
Mes amis m'appellent Vix.
Quel est ton nom?
601
01:12:52,874 --> 01:12:54,705
Clint... Vix.
602
01:12:56,194 --> 01:12:58,310
Eh bien, Clint, j'ai besoin d'aide.
603
01:12:58,394 --> 01:13:02,182
Si tu travailles une semaine
Je te paierai 150 de plus...
604
01:13:02,354 --> 01:13:05,027
les repas
et je te donnerai un toit.
605
01:13:05,314 --> 01:13:08,306
Il y a un stand derrière là.
Vous serez à l'aise.
606
01:13:41,114 --> 01:13:44,993
Clint ?
Clint, où es-tu ?
607
01:14:38,554 --> 01:14:41,671
KFA 166, comment va Clint ?
608
01:14:43,234 --> 01:14:47,113
Dans la "Vixenmobile".
Votre base vous cherche.
609
01:14:47,434 --> 01:14:48,867
Oui, de l'unité à la base. Changement.
610
01:14:49,194 --> 01:14:51,503
Cela devient difficile,
Tu peux rentrer à 8h00 ?
611
01:14:51,594 --> 01:14:53,186
Oui, Jim Rayan
Il n'a plus de problèmes.
612
01:14:53,274 --> 01:14:55,390
À plus tard.
Changer et court.
613
01:15:05,234 --> 01:15:07,384
- Bonjour. Normal ou super ?
- Normale.
614
01:15:28,354 --> 01:15:31,630
- Laissez-moi faire.
- Bonjour, je suis content de te voir.
615
01:15:32,154 --> 01:15:34,145
Oh j'ai oublié
du hamburger.
616
01:15:39,354 --> 01:15:40,423
Dois-je vérifier les niveaux ?
617
01:15:42,914 --> 01:15:43,744
Très bien.
618
01:15:51,194 --> 01:15:53,788
L'eau est bonne
et le pétrole arrive ici.
619
01:15:53,874 --> 01:15:55,990
- Je recommande un 10-40.
- Très bien.
620
01:16:17,314 --> 01:16:19,782
Hé, mon garçon, n'est-ce pas
vu quelque part ?
621
01:16:21,994 --> 01:16:23,188
Non, je ne pense pas.
622
01:16:28,914 --> 01:16:30,586
Avez-vous été dans l'armée ?
623
01:16:33,034 --> 01:16:35,423
Non, pas moi.
J'allais à l'école.
624
01:16:37,514 --> 01:16:39,425
Au Vietnam, j'ai rencontré un garçon
ça te ressemblait.
625
01:16:39,514 --> 01:16:41,425
De Kansas City.
Êtes-vous allé dans cette ville?
626
01:16:41,514 --> 01:16:45,189
- Non, jamais.
- Eh bien, ça doit être quelqu'un d'autre.
627
01:16:46,114 --> 01:16:48,867
Oh, tu es pêcheur ?
Cherchez-vous de l'action?
628
01:16:48,954 --> 01:16:50,990
Peut être.
Où sont les toilettes ?
629
01:16:51,074 --> 01:16:52,587
-Le quoi ?
- La merde.
630
01:16:52,714 --> 01:16:53,988
Ah, c'est là-bas.
631
01:17:01,314 --> 01:17:04,829
- Ça te dérange si je t'accompagne ?
- Pas si tu n'es pas un putain de pédé.
632
01:17:12,554 --> 01:17:15,512
Non, c'est ici que j'habite.
C'est là.
633
01:17:26,114 --> 01:17:28,150
dis-moi,
Est-ce qu'il y a de la bonne pêche par ici ?
634
01:17:28,274 --> 01:17:29,992
Si tu as le temps,
Je devrais tenter ma chance.
635
01:17:30,114 --> 01:17:32,423
Pourquoi ne fais-tu pas une pause
et peux-tu me montrer quelques endroits ?
636
01:17:32,514 --> 01:17:34,903
je voudrais,
mais je dois travailler.
637
01:17:35,154 --> 01:17:37,588
Allez, apporte des bières
et amusons-nous.
638
01:17:42,514 --> 01:17:44,550
- Vous dirigez l'entreprise à deux ?
- Oui.
639
01:17:47,234 --> 01:17:49,111
Je ne te laisserai pas ligoter
pour les œufs, non ?
640
01:17:50,994 --> 01:17:51,904
Un instant.
641
01:17:55,274 --> 01:17:58,391
Attention.
Voici le charançon de la capsule,
642
01:17:58,514 --> 01:18:02,473
salut tout le monde
ceux d'entre vous qui sont connectés.
643
01:18:02,834 --> 01:18:06,144
Je suis prêt à discuter
avec tout le monde sauf Bruce.
644
01:18:09,354 --> 01:18:10,992
Que puis-je faire pour vous ?
645
01:18:11,914 --> 01:18:13,666
Demain, j'aimerais
prends un jour de congé, patron.
646
01:18:13,754 --> 01:18:15,267
J'ai une bonne offre,
647
01:18:17,154 --> 01:18:17,870
aller à la pêche
648
01:18:18,354 --> 01:18:20,390
Et qu'en est-il de ceux
des générateurs à Blythe ?
649
01:18:20,634 --> 01:18:22,590
Je peux les récupérer après-demain.
650
01:18:23,794 --> 01:18:26,388
Je plaisantais.
Bien sûr que tu peux, mon beau.
651
01:18:26,874 --> 01:18:30,154
- Je vais me rattraper, précieux.
- Je t'attendrai.
652
01:18:30,154 --> 01:18:33,112
- Attendez un moment avant de raccrocher.
- Attendez une minute.
653
01:18:33,234 --> 01:18:35,429
je voudrais vous inviter
nous deux pour dîner ce soir.
654
01:18:35,514 --> 01:18:36,833
En guise de remerciement.
655
01:18:36,914 --> 01:18:39,030
Hé, ils viennent de nous inviter
dîner, tu veux y aller ?
656
01:18:39,514 --> 01:18:41,027
Nous ne pouvons pas sortir dîner,
chérie
657
01:18:41,114 --> 01:18:45,027
Le bar ne fonctionne pas tout seul, mais
Plus tard, nous pourrions aller danser.
658
01:18:46,234 --> 01:18:48,623
Oh, je dois te quitter.
659
01:18:51,394 --> 01:18:53,828
Le dîner ne peut pas avoir lieu, mais alors,
On pourrait aller boire quelques verres.
660
01:18:53,914 --> 01:18:56,428
Bien. Y a-t-il un motel par ici ?
661
01:18:56,834 --> 01:19:00,270
- Il y en a un joli à environ 15 km au sud.
- Très bien.
662
01:19:00,554 --> 01:19:04,866
- Je m'appelle Clint, Clint Ramsey.
-Harry, Harry Sledge.
663
01:19:06,474 --> 01:19:07,987
- À plus tard.
- D'ACCORD.
664
01:19:15,434 --> 01:19:16,708
Allez, on danse.
665
01:19:33,554 --> 01:19:37,433
"Débranchez les émetteurs radio.
Danger. Zone explosive."
666
01:20:24,994 --> 01:20:26,905
"Le repos de Downard.
Bateaux. Appâts. Boissons gazeuses."
667
01:21:15,554 --> 01:21:16,384
Bonjour opérateur,
668
01:21:16,554 --> 01:21:18,829
Donnez-moi le numéro du
L'Oasis de Supervixen, s'il vous plaît ?
669
01:21:18,914 --> 01:21:20,950
Un instant, s'il vous plaît.
670
01:21:21,634 --> 01:21:27,186
- Voulez-vous répéter, s'il vous plaît ?
- 255-7689.
671
01:21:27,274 --> 01:21:29,185
Merci beaucoup. Au revoir.
672
01:21:29,554 --> 01:21:31,226
"Le Terrier du Sultan.
Dîner. Danse."
673
01:21:52,594 --> 01:21:55,984
Harry est seul,
Pourquoi ne lui demandes-tu pas de danser ?
674
01:21:59,354 --> 01:22:01,584
Cela me donne de mauvaises ondes.
675
01:22:01,954 --> 01:22:05,424
- Vous détestez les hommes.
- Je ne te déteste pas.
676
01:22:10,314 --> 01:22:11,190
Tu veux un autre verre ?
677
01:22:11,274 --> 01:22:13,993
Oui, un whisky pour Vix
et pour moi un autre du même.
678
01:22:14,794 --> 01:22:17,024
D'ACCORD.
Normalement, je ne bois pas,
679
01:22:17,154 --> 01:22:18,428
mais ce soir
Je passe un bon moment.
680
01:22:18,594 --> 01:22:20,789
je pense que je vais en prendre un autre
pour la route.
681
01:22:21,234 --> 01:22:22,747
Servez-nous encore une tournée.
682
01:22:28,394 --> 01:22:30,510
Monsieur Sledge,
Veux-tu danser avec moi ?
683
01:22:30,594 --> 01:22:33,552
Ils ne m'avaient pas fait de proposition
comme ça depuis le bal.
684
01:22:34,634 --> 01:22:37,228
Tu sais quelque chose ?
Je ne sais toujours pas danser.
685
01:22:38,634 --> 01:22:40,704
Parfois,
Un cigare est mon seul vice.
686
01:22:42,394 --> 01:22:44,191
Moi aussi de temps en temps
J'aime un cigare,
687
01:22:44,274 --> 01:22:46,629
mais je le sors de ma bouche,
de temps en temps.
688
01:22:46,874 --> 01:22:48,227
C'était bien, hein, Harry ?
689
01:22:49,154 --> 01:22:52,510
- Bien, Clint, bonne chance demain.
- Bonne chance demain.
690
01:22:57,634 --> 01:23:00,626
Vix, comme le dit Harry :
"Que la nuit soit courte."
691
01:23:00,754 --> 01:23:04,588
Chérie, ne sors pas ça horrible
nom à un moment comme celui-ci.
692
01:23:08,474 --> 01:23:10,385
Oublions les préliminaires.
693
01:23:12,514 --> 01:23:13,583
Bonjour.
694
01:23:47,754 --> 01:23:49,107
Tu ferais mieux de te lever,
chérie
695
01:24:02,634 --> 01:24:04,226
Attrapez quelques petits poissons.
696
01:24:51,914 --> 01:24:54,269
Le soleil est levé, Harry.
Les poissons n'attendent pas.
697
01:24:55,034 --> 01:24:56,069
Hé, allez.
698
01:25:00,674 --> 01:25:02,869
Désolé, mon ami.
699
01:25:03,914 --> 01:25:06,667
Je ne peux pas y aller.
Je me sens mal.
700
01:25:06,754 --> 01:25:08,710
Puis-je vous apporter quelque chose ?
Un Alka Seltzer ?
701
01:25:08,794 --> 01:25:10,989
Non, je dois juste rester
ici toute la journée,
702
01:25:11,074 --> 01:25:12,302
jusqu'à ce que je me sente mieux.
703
01:25:12,394 --> 01:25:14,828
Tu pourrais aller à Blythe
pour récupérer vos générateurs.
704
01:25:14,994 --> 01:25:16,586
Et demain ? Peux-tu?
705
01:25:18,714 --> 01:25:22,912
- Oui. Prends soin de toi, d'accord ?
- Ne t'inquiète pas.
706
01:25:36,634 --> 01:25:38,431
"Ne pas déranger."
707
01:25:47,274 --> 01:25:48,343
Hé. Réveillez-vous.
708
01:25:49,874 --> 01:25:53,025
J'ai passé une mauvaise nuit,
Je ne me sens pas très bien.
709
01:25:53,314 --> 01:25:54,633
Je resterai un jour de plus.
710
01:25:54,714 --> 01:25:57,467
S'il te plaît, dis-le, putain
la serveuse noire ne me dérange pas.
711
01:25:57,554 --> 01:25:59,624
Je vais me coucher. À plus tard.
712
01:26:23,034 --> 01:26:23,671
Dire?
713
01:26:23,754 --> 01:26:25,506
Bonjour Vix, comment vas-tu ?
Bonjour.
714
01:26:25,794 --> 01:26:27,432
-Oui?
- Je m'appelle Harry.
715
01:26:27,994 --> 01:26:29,507
- Oh?
-Harry Sledge.
716
01:26:29,914 --> 01:26:32,382
Qu'est-ce qui ne va pas? Quelque chose ne va pas ?
717
01:26:32,474 --> 01:26:35,034
Nous sommes coincés avec la camionnette
sur la route fluviale.
718
01:26:35,914 --> 01:26:37,233
Où est la fourchette.
719
01:26:37,714 --> 01:26:40,547
Clint veut que tu viennes avec lui
véhicule tout-terrain pour nous sortir d'ici.
720
01:26:40,634 --> 01:26:42,147
D'où appelez-vous ?
721
01:26:42,274 --> 01:26:45,903
Du col du chêne.
Sur l'Interstate 10.
722
01:26:46,074 --> 01:26:47,507
Bon, j'y vais.
723
01:27:08,274 --> 01:27:09,150
Bonjour. Vix.
724
01:27:09,274 --> 01:27:11,265
Tu aurais dû prendre le
véhicule tout terrain pour aller à la rivière,
725
01:27:11,434 --> 01:27:13,902
pas la camionnette.
Clint le sait très bien.
726
01:27:29,994 --> 01:27:32,633
Eh bien, Harry,
Qu'as-tu fait de Clint ?
727
01:27:32,714 --> 01:27:35,467
Il est en route pour Blythe,
Il va chercher des générateurs.
728
01:27:35,554 --> 01:27:37,385
Que veux-tu dire par
"En route pour Blythe" ?
729
01:27:38,234 --> 01:27:38,871
Allumez la radio.
730
01:27:38,954 --> 01:27:42,390
Je savais que tu étais bizarre, Harry, mais
Je ne t'imaginais pas si mauvais.
731
01:27:42,474 --> 01:27:44,624
Je veux savoir ce que tu as fait avec Clint.
732
01:27:44,714 --> 01:27:46,591
Vous ne prenez pas de commandes, n'est-ce pas ?
733
01:27:49,994 --> 01:27:51,393
Bonjour comment allez-vous?
734
01:27:51,634 --> 01:27:54,148
Nous sommes dans la Vixenmobile,
tu nous reçois ?
735
01:27:54,714 --> 01:27:58,832
Comment vas-tu, Clint, nous reverras-tu ?
J'ai Vixen ici.
736
01:27:59,234 --> 01:28:01,907
Je veux parler à Clint.
Bon sang! C'est mon polyvalent.
737
01:28:02,034 --> 01:28:04,070
Je vais le retirer et l'emporter
la culotte pour toi. M'entendez-vous ?
738
01:28:04,194 --> 01:28:06,583
J'ai dit à Clint
Tu avais quelque chose d'étrange, monstre.
739
01:28:07,594 --> 01:28:08,913
C'est quoi, une blague ?
740
01:28:08,994 --> 01:28:11,074
Laisse-moi parler à Clint,
Bon sang !
741
01:28:11,074 --> 01:28:12,712
Maintenant écoute-moi,
Je te le dirai juste une fois...
742
01:28:12,834 --> 01:28:14,870
- Bâtard !
- J'espère que personne...
743
01:28:16,514 --> 01:28:18,470
nous parlons
via votre canal privé, n'est-ce pas ?
744
01:28:18,634 --> 01:28:20,864
Donne-moi ce micro, Harry.
Bon sang!
745
01:28:21,034 --> 01:28:22,752
Savez-vous où c'est ?
L'autoroute 95 ?
746
01:28:22,874 --> 01:28:25,069
Cette vieille route là-bas
10 km au sud de la fourche ?
747
01:28:25,234 --> 01:28:26,508
Vous êtes malade.
748
01:28:26,594 --> 01:28:28,710
Un endroit appelé
"Le repos de Downard".
749
01:28:28,834 --> 01:28:29,983
Harry, je n'ai pas compris.
750
01:28:30,114 --> 01:28:33,743
Fermez-la. Je ne permettrai à personne
Je suis damné à propos de ce que j'ai préparé pour toi.
751
01:28:34,354 --> 01:28:37,790
Tu vas finir comme un ange.
Tu te souviens d'Ange ?
752
01:28:39,194 --> 01:28:42,152
Tu seras sa deuxième épouse
ça finit comme ça.
753
01:28:42,434 --> 01:28:45,312
- Je t'ai entendu.
- Oui, ça finira comme l'autre.
754
01:28:45,474 --> 01:28:47,544
Oui, cette putain de pute.
Il m’a ri au nez.
755
01:28:47,674 --> 01:28:50,108
Je devais y mettre fin,
tu ne penses pas ?
756
01:28:50,194 --> 01:28:51,468
Donnez-moi le micro.
757
01:28:51,994 --> 01:28:54,986
Bâtard, tu as brûlé Ángel.
Et maintenant tu as Vix.
758
01:28:55,194 --> 01:28:57,549
Oui, j'ai quelque chose de réservé pour toi
très amusant, tu verras.
759
01:28:58,274 --> 01:28:59,627
Harry, ne lui fais pas de mal.
760
01:28:59,874 --> 01:29:00,590
S'il vous plaît...
761
01:29:01,474 --> 01:29:04,511
Harry, non. Répondre.
762
01:29:04,634 --> 01:29:06,590
Harry. Harry.
763
01:29:20,594 --> 01:29:23,188
Harry.
764
01:29:24,514 --> 01:29:25,390
Répondre.
765
01:29:26,234 --> 01:29:28,953
Répondez, bon sang.
766
01:29:59,914 --> 01:30:03,543
Harry.
Harry, réponds, bon sang.
767
01:30:05,434 --> 01:30:06,708
Fils de pute.
768
01:30:43,474 --> 01:30:44,145
Vix.
769
01:30:45,634 --> 01:30:47,147
Vix, réponds-moi.
770
01:30:51,554 --> 01:30:54,148
Vix, réponds-moi.
771
01:30:59,074 --> 01:31:02,225
- Clint, reviens, reviens.
- Dieu!
772
01:31:02,714 --> 01:31:05,467
S'il vous plaît, il est fou,
va chercher de l'aide.
773
01:31:05,554 --> 01:31:08,546
Non, non, Harry, s'il te plaît,
ne le fais pas. Non!
774
01:31:11,394 --> 01:31:12,224
Damné.
775
01:31:12,474 --> 01:31:16,592
Tu devras courir plus
si tu le veux.
776
01:31:16,674 --> 01:31:19,950
Votre chance est déjà épuisée.
Maintenant, c'est ma guerre.
777
01:31:20,514 --> 01:31:22,072
Clint, descends.
778
01:31:25,154 --> 01:31:28,112
Tu as de la chance, héros
bonne chance.
779
01:31:28,194 --> 01:31:32,107
Mais j'ai beaucoup de trucs
pour t'achever.
780
01:31:32,194 --> 01:31:34,424
Non! Clint, fais attention.
781
01:32:06,994 --> 01:32:08,552
- Allez.
- Ne peut pas.
782
01:32:09,274 --> 01:32:11,230
Je ne peux pas continuer.
783
01:32:11,314 --> 01:32:12,110
Allez.
784
01:32:14,394 --> 01:32:16,703
-Prends ma foutue veste.
- Oui...
785
01:32:25,314 --> 01:32:26,190
Non !
786
01:32:45,074 --> 01:32:49,192
Où l'eau est douce,
fuyant le citronnier,
787
01:32:49,514 --> 01:32:53,553
dans les vertes vallées
où mon esprit peut se reposer.
788
01:32:53,994 --> 01:32:58,351
Où un homme peut vieillir
sculpter du bois de cèdre.
789
01:32:58,634 --> 01:33:03,469
Et laissez passer le train express
puisse-t-il vous ramener à la maison pour toujours.
790
01:33:45,954 --> 01:33:48,991
Harry.
Qu'est-ce que tu me fais ?
791
01:33:50,834 --> 01:33:53,302
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
792
01:34:51,394 --> 01:34:53,783
Tu cours comme un lapin,
garçon.
793
01:34:55,074 --> 01:34:56,871
Je vais te dire ce que je vais faire,
794
01:34:58,274 --> 01:35:01,072
si tu reviens à la colline
où est Vixen,
795
01:35:01,234 --> 01:35:04,943
Je te laisse partir,
d'accord ?
796
01:35:06,834 --> 01:35:10,668
Voyons maintenant
De quel bois es-tu fait ?
797
01:35:44,194 --> 01:35:47,231
Bâtard!
Que fais-tu à Clint ?
798
01:35:47,314 --> 01:35:49,191
je rassemble juste du matériel
pour votre livre de souvenirs.
799
01:36:02,074 --> 01:36:04,986
Un sac à malice
le professionnel n'a pas de fond.
800
01:36:05,074 --> 01:36:08,271
Je dois arrêter ce cinglé
ou Clint aura fini.
801
01:36:10,794 --> 01:36:12,147
�Mais qu'est-ce que je vais faire ?
802
01:36:18,074 --> 01:36:19,792
Tu as parié sur lui
Mauvais cheval, chérie.
803
01:36:20,514 --> 01:36:23,506
C'est tout. Il m'aime bien.
804
01:36:23,954 --> 01:36:27,663
Je sais, je vais essayer de le séduire.
805
01:36:28,594 --> 01:36:30,027
C'est la seule chose qu'il me reste.
806
01:36:30,194 --> 01:36:32,754
Il ne viendra pas dernier parce que
Cela ne viendra pas du tout.
807
01:36:32,834 --> 01:36:34,870
tu ne peux pas sortir
un âne pur-sang.
808
01:36:42,954 --> 01:36:47,584
Clint est un beau garçon,
mais tu es un homme.
809
01:36:47,674 --> 01:36:49,471
Vous pariez que c'est le cas.
810
01:36:56,314 --> 01:36:58,384
Je parie que tu es très doué,
Harry.
811
01:36:58,474 --> 01:37:01,113
Oui ? "Alors pourquoi perds-tu ?"
du temps avec ce connard ?
812
01:37:08,994 --> 01:37:11,030
J'ai toujours aimé les muscles.
813
01:37:11,114 --> 01:37:14,629
- Oui, j'ai un super physique.
- Parlez-moi de ça.
814
01:37:14,714 --> 01:37:16,227
J'ai un physique dur
comme une brique
815
01:37:16,714 --> 01:37:20,593
Je travaille les biceps, les triceps,
les deltoïdes et les pectoraux.
816
01:37:24,554 --> 01:37:26,465
Oui, je travaille sur tous.
817
01:37:26,554 --> 01:37:28,545
N'oubliez pas le muscle de l'amour.
818
01:37:31,674 --> 01:37:34,234
J'y travaille tous les jours,
un homme doit le garder en forme.
819
01:37:34,474 --> 01:37:36,066
Je connais une meilleure façon.
820
01:37:43,274 --> 01:37:44,184
Bon sang !
821
01:37:44,274 --> 01:37:46,504
Ce garçon court comme un
contrebandier poursuivi.
822
01:37:46,674 --> 01:37:48,187
Il n’obtiendra pas ce qu’il veut.
823
01:37:50,634 --> 01:37:52,306
Merde !
Même cela ne fonctionne pas.
824
01:37:52,394 --> 01:37:54,191
Bon sang !
Il n'y a plus de dynamite.
825
01:37:54,594 --> 01:37:56,232
Mon pauvre Clint.
826
01:37:56,394 --> 01:37:58,862
�Jusqu’à quand sera-t-il atteint�
échapper à ce bazooka ?
827
01:37:58,954 --> 01:37:59,909
Sauf ça.
828
01:37:59,994 --> 01:38:02,792
Combien d’armes y a-t-il dans ce sac ?
829
01:38:09,074 --> 01:38:10,792
Arrête-toi là, poubelle.
830
01:38:12,794 --> 01:38:13,988
Cela l'arrêtera.
831
01:38:15,194 --> 01:38:17,867
Qu'est-ce que c'est ? Un fouet ?
832
01:38:18,314 --> 01:38:20,430
Eh bien, je suis prêt
tout pour mon garçon,
833
01:38:20,554 --> 01:38:22,545
à tout ce que vous gardez
occupé ce monstre...
834
01:38:22,714 --> 01:38:24,830
assez pour Clint
Je l'ai attaqué par derrière.
835
01:38:26,714 --> 01:38:30,548
Ce dont vous avez besoin c'est d'un
une longue mèche et une grosse explosion.
836
01:38:35,234 --> 01:38:40,262
Avec du lait tu chasses un chat,
avec des baies à un oposum,
837
01:38:40,834 --> 01:38:42,426
Avec cela, il va le traquer.
838
01:38:43,434 --> 01:38:47,393
Dieu! Oh non, Harry, pas là.
S'il vous plaît, ne le faites pas.
839
01:38:47,474 --> 01:38:50,307
Il suffit de baisser la tête,
donc ça ne vous fera pas exploser.
840
01:38:50,554 --> 01:38:52,067
Non!
841
01:38:52,914 --> 01:38:54,029
Ce sera amusant.
842
01:38:55,954 --> 01:38:57,353
Clint!
843
01:38:59,914 --> 01:39:01,029
Pour.
844
01:39:01,994 --> 01:39:05,066
Ce sera le plus explosif
que vous avez déjà essayé.
845
01:39:05,194 --> 01:39:07,628
S'il te plaît, Harry.
846
01:39:09,274 --> 01:39:12,311
Ne me quitte pas. Harry, reviens.
847
01:39:12,794 --> 01:39:16,946
Enlevez-moi ça. Harry, reviens.
848
01:39:19,154 --> 01:39:20,712
Harry, reviens.
849
01:39:20,794 --> 01:39:22,864
Vix!
850
01:39:22,954 --> 01:39:24,910
Clint, fais attention.
851
01:39:28,034 --> 01:39:29,353
Prenez-le intelligemment !
852
01:39:31,194 --> 01:39:32,263
Harry.
853
01:39:34,594 --> 01:39:36,391
Harry, bon sang,
éteignez ce fusible.
854
01:39:36,474 --> 01:39:40,262
tu en as besoin
conseils avant le mariage.
855
01:39:42,034 --> 01:39:45,026
Pourquoi acheter une vache
Quand obtient-on du lait gratuit ?
856
01:39:45,514 --> 01:39:46,867
Fils de pute.
857
01:39:49,554 --> 01:39:53,866
C'est inutile pour toi d'essayer,
Tout cela ne servira à rien.
858
01:39:57,074 --> 01:40:00,908
Merde! Je dois l'éteindre.
859
01:40:03,834 --> 01:40:05,426
Ne soyez pas inquiet.
860
01:40:05,674 --> 01:40:06,902
Clint, fais attention !
861
01:40:07,434 --> 01:40:09,550
Elle te serre comme un citron,
862
01:40:10,634 --> 01:40:12,431
Il t'utilise comme un cleenex.
863
01:40:13,594 --> 01:40:15,312
Harry, arrête.
864
01:40:15,554 --> 01:40:17,306
Il vous tient par la bite.
865
01:40:18,074 --> 01:40:21,146
Continuez à vous rapprocher,
Vix et toi allez voler ensemble.
866
01:40:23,314 --> 01:40:25,782
Non, Harry, arrête, salaud.
867
01:40:26,154 --> 01:40:29,146
Clint, descends, il veut te tuer.
868
01:40:29,234 --> 01:40:32,112
Descends, chérie.
S'il te plaît, Clint.
869
01:40:43,914 --> 01:40:48,430
Non, salaud. Harry, arrête.
870
01:40:51,274 --> 01:40:53,105
Clint, descends.
871
01:40:57,554 --> 01:41:02,105
Harry, arrête.
Non! Clint. Clint.
872
01:41:29,354 --> 01:41:31,822
Clint, ça va ?
Oh, ça arrive.
873
01:41:31,914 --> 01:41:35,065
Tu vas le regretter, fils de pute.
Regardez-vous.
874
01:41:35,154 --> 01:41:36,667
- Espèce de salaud !
- Fermez-la!
875
01:41:36,754 --> 01:41:39,348
- N'en as-tu pas déjà fait assez ?
-Harry, arrête.
876
01:41:39,754 --> 01:41:41,346
- Sortez-moi d'ici.
- Fermez-la.
877
01:41:43,954 --> 01:41:45,273
Oh, Clint.
878
01:41:45,554 --> 01:41:48,990
Personne, personne ne m'arrêtera.
879
01:41:49,434 --> 01:41:52,585
Maintenant, je vais m'en occuper
personnellement pour vous achever.
880
01:41:57,194 --> 01:41:59,992
Si tu l'aimes tellement,
voilà vous l'avez.
881
01:42:00,514 --> 01:42:02,789
Pourquoi ne nous laisses-tu pas tranquille, Harry ?
882
01:42:02,874 --> 01:42:04,865
Je vais ouvrir le cadeau pour vous.
883
01:42:05,914 --> 01:42:07,188
Pour.
884
01:42:09,434 --> 01:42:11,390
S'il vous plaît, ne le faites pas.
885
01:42:19,194 --> 01:42:22,743
S'il vous plaît...
Pourquoi ne nous laisses-tu pas tranquille, Harry ?
886
01:42:24,594 --> 01:42:28,109
Clint, réveille-toi.
Réveille-toi, Clint.
887
01:42:31,114 --> 01:42:34,584
Clint, réveille-toi.
S'il vous plaît, réveillez-vous.
888
01:42:38,514 --> 01:42:40,709
Clint, réveille-toi s'il te plaît.
889
01:42:59,834 --> 01:43:01,472
Clint, réveille-toi.
890
01:43:15,874 --> 01:43:17,148
Condamner.
891
01:43:25,714 --> 01:43:29,389
Dynamite polonaise.
Je ne l'utiliserai plus jamais.
892
01:43:29,634 --> 01:43:33,104
Harry, quoi que tu fasses,
vous échouerez.
893
01:43:33,274 --> 01:43:36,107
Harry, quoi que ce soit,
Vous n’y arriverez pas.
894
01:43:37,154 --> 01:43:42,308
Tu es méchant, nous
nous sommes amour Amour, amour, amour.
895
01:43:50,594 --> 01:43:52,471
Bon Dieu !
896
01:44:01,754 --> 01:44:03,551
C'est tout, mes amis.
897
01:44:03,634 --> 01:44:05,033
Sauf...
898
01:44:23,874 --> 01:44:27,628
Clint... Clint,
enfin...
899
01:44:28,434 --> 01:44:34,066
Je jouis. Je jouis !
900
01:44:43,154 --> 01:44:46,908
"...et ainsi, ils ont consommé..."